Камыр батыр и вечернее угощение

Канон · бесплатная сказка №1 · дикторский ридер · 13 аудиофайлов

Народ: Татары · татарский язык
Рассказчик: Камыр батыр — богатырь из мягкого теплого теста
Каприз дня: Не хочет делиться
Первоисточник: Татарская волшебная сказка «Камыр батыр»
Колыбельная: «Тесто под полотенцем»
Файл сценария: scenarios/tatar_kamyr_batyr.txt
Хронометраж: ≈3:48 чистой записи на 13 файлов; один прослушивание (путь с согласием) ≈2:51 + 3–5 мин музыки в колыбельной

Проверить до записи

Ветка C: из реплики убрана фраза «Можно и не отвечать». Действующий файл branch_c_batyr_shares.mp3 её содержит — ветку нужно ПЕРЕЗАПИСАТЬ (открытый вопрос №1 в WORKLOG).
Транскрипции и ударения составлены без участия носителя — сверить до записи. Запасной вариант, если носителя нет: запись коллеги, говорящего по-татарски.

Слова вечера и произношение

★ — три слова вечера из карточки родителю. Над словом — ударение, ниже в [скобках] — как читать русскими буквами.

★ Исә́нме[исэ́нмэ]здравствуй · ә — звук между «э» и «я»

★ Икмә́к[икмя́к]хлеб

★ Рәхмә́т[рахмя́т]спасибо

Йомша́к йокы́[йомша́к йокы́]мягкого (спокойного) сна · ы — как в «мыло»; й — короткое «й»

Камы́р баты́р[камы́р баты́р]Богатырь из теста · ударение на последнем слоге обоих слов

Ключ к звукам

ә — звук между «э» и «я»: «исэ́нмэ», «икмя́к»
ы — как в «мыло» — не «и»
х — как в «хлеб»
ударение — в татарском чаще на последнем слоге: икмә́к, рәхмә́т, камы́р баты́р

Как читать ридер

(курсив) — тон и интонация ⏸ — пауза внутри файла ♪ — звук/эффект 🎙 — подсказка режиссёра ⏺ — окно микрофона (в запись не входит) ≈0:12 — расчётная длительность

Нажмите на реплику — она потускнеет (отметка «прочитано»).

Порядок блоков: Интро → Вопрос → Ветка А (согласие) → Ветка B (мягкий переспрос) → Ветка C (отказ) → Финал и колыбельная. Ветка B′ — выход, если ребёнок и после переспроса отвечает не по теме (в коде это ветка D).

Интро

Вступление, приветствие, тропинка, встреча с героем

Вступление

track1_intro.wav

≈0:21

🎙 Вдох, лёгкая улыбка перед первым словом — она слышна в голосе. Микрофон в ~10 см. Не сиплый шёпот, а приглушённая речь на выдохе.

(шёпотом, с теплой улыбкой) Исә́нме[исэ́нмэ], малыш…≈2 с

⏸ [пауза 1.5 сек · короткий вдох]

(тепло, чуть медленнее) Исә́нме[исэ́нмэ] — это «здравствуй» по-татарски.≈3 с

⏸ [пауза 1 сек]

(представляясь, с достоинством и лаской) Меня зовут Камы́р баты́р[камы́р баты́р]. Я из мягкого теплого теста.≈7 с

⏸ [пауза 1.2 сек]

(тише, как закат) Солнышко уже спряталось за берёзы. Лес засыпает.≈4 с

⏸ [пауза 1 сек · оставить 1 с тишины в конце файла]

Точка 1 · Привет

greeting_question.wav

≈0:05+ окно 6 с

(совсем тихо, почти по секрету) Скажи мне тихонько «привет»… или назови своё имя.≈5 с

⏺ Окно микрофона 6 с — делает приложение, в запись не входит. Здесь вопрос заканчивается: тишину после него не дописывайте.

Куда ведёт ответ

Любой звук или тишина → успех (проверка микрофона), без переспроса → greeting_ack

Ответ на привет

greeting_ack.wav

≈0:04

(тепло, едва слышно улыбаясь) Какой тихий, добрый голосок… Пойдём со мной.≈4 с

Точка 2 · Тропинка

path_question.wav

≈0:04+ окно 6 с

🎙 Оба варианта звучат одинаково равноценно: не тянуть голос вверх на одном из них.

(ласково, с лёгким интересом) Пойдём через берёзки или вдоль ручья?≈4 с

Куда ведёт ответ

«берёзки» → path_birches
«ручей» → path_stream
непонятно / тишина → берёзки (выбирает батыр)

Тропинка · берёзки

path_birches.wav

≈0:08

♪ 1.5 с · «шур… шур…» — шёпотом, как шорох листвы

(мягко, шагая неспешно) Шур… шур… листочки шуршат под ногами. Берёзки тихонько качают ветками.≈6 с

Тропинка · ручей

path_stream.wav

≈0:07

♪ 1.5 с · «буль… буль…» — голосом, как капли

(мягко, плавно) Буль… буль… ручеёк журчит рядом. Вода блестит, как серебро.≈6 с

Встреча с волчонком

wolf_meet.wav

≈0:24

(тепло, как делятся секретом) В узелке у нас тёплый Икмә́к[икмя́к]. Икмә́к[икмя́к] — это хлеб.≈7 с

(с аппетитом, улыбаясь) Ммм… как пахнет.≈2 с

⏸ [пауза 1.5 сек · вдох носом — как будто нюхаете хлеб]

(замирая, нежно) Смотри… из-за ёлочки вышел маленький волчонок. Совсем маленький, меньше тебя.≈6 с

⏸ [пауза 1 сек]

(с улыбкой) Он зевнул вот так…≈2 с

♪ 1.8 с · зевок «ааах» — сонный, протяжный, можно своим голосом

(сочувственно, тихо) Устал за день, проголодался.≈2 с

Вопрос

Единственная смысловая развилка

Точка 3 · Вопрос про икмәк

track1_question.wav

≈0:11+ окно 6 с

🎙 Это главный вопрос сказки. Никакого нажима: «поделиться» и «не делиться» звучат одинаково спокойно.

(ласково, вопросительная интонация) Икмә́к[икмя́к] у нас твой. Хочешь, дадим волчонку кусочек?≈6 с

⏸ [пауза 0.8 сек]

(ровно, без нажима — это равный выбор) А можно и не давать. Скажи тихонько… шёпотом.≈5 с

Куда ведёт ответ

Согласие («да», «давай», «на, кушай», «половинку») → ветка A
Отказ («нет», «моё», «мае», «сам съем») или тишина → ветка C
Непонятно / крик / «что?» → ветка B (переспрос, один раз)

Ветка А

Согласие: ребёнок помогает

Ветка A · Волчонок благодарит

branch_a_thanks.wav

≈0:14

🎙 Без восторга и без «молодец!». Хвалим поступок спокойным теплом.

(спокойно, тихо) Вот так… протянули кусочек.≈2 с

(осторожно, замедляя) Волчонок взял его осторожно… хрум…≈3 с

⏸ [пауза 1 сек]

(голосом волчонка — тоненько, шёпотом, трогательно) — Рәхмә́т[рахмя́т], — шепнул он.≈2 с

(тепло) Рәхмә́т[рахмя́т] — это «спасибо».≈2 с

⏸ [пауза 0.8 сек]

(на выдохе, умиротворённо) Тепло стало.≈1 с

Ветка B

Мягкий переспрос (и выход при повторном «не по теме»)

Переспрос (один раз за сказку)

Ветка B · Мягкий переспрос

question_retry.wav

≈0:11+ окно 8 с

🎙 Срабатывает на «не по теме» («трактор!», «смотри, самолёт»). Улыбка в голосе, никакого укора.

(с улыбкой, ласково) Ого, какой ты выдумщик!≈2 с

(мягко возвращая к сюжету) Но волчонок-то ждёт у ёлочки…≈3 с

⏸ [пауза 0.8 сек]

(вопросительно, тепло) Угостим его хлебушком или в карман спрячем?≈4 с

⏺ Окно микрофона 8 с — делает приложение, в запись не входит. Здесь вопрос заканчивается: тишину после него не дописывайте.

Куда ведёт ответ

Согласие → ветка A
Отказ или тишина → ветка C
Снова не по теме → ветка B′ (branch_d_batyr_treats)

Ребёнок заигрался

Ветка B′ · Выход при повторном «не по теме» (в коде — ветка D)

branch_d_batyr_treats.wav

≈0:22

(с улыбкой, без укора) Я вижу, ты заигрался! Давай я сам угощу волчонка от нас двоих.≈8 с

(ласково) Я отломлю кусочек от себя — у меня много.≈5 с

♪ 1.2 с · тихий хруст

(голосом волчонка — шёпотом) — Рәхмә́т[рахмя́т], батыр, — шепнул волчонок.≈3 с

(тепло) Рәхмә́т[рахмя́т] — это «спасибо».≈2 с

(убаюкивающе) Он свернулся клубочком под ёлкой.≈3 с

Ветка C

Отказ или тишина: герой делает сам

Ветка C · Батыр делится сам

branch_c_batyr_shares.wav

≈0:24

🎙 ПЕРЕЗАПИСАТЬ: фразы «Можно и не отвечать» больше нет. Выбор ребёнка принимаем без вздоха и укора.

(мягко, принимая выбор) Хорошо. Твой Икмә́к[икмя́к] — тебе решать.≈4 с

⏸ [пауза 1 сек]

(тепло, с лёгкой улыбкой) Знаешь что… я ведь из теста. Я отломлю волчонку кусочек от себя — у меня много.≈9 с

♪ 1.2 с · тихий хруст

(голосом волчонка — шёпотом) — Рәхмә́т[рахмя́т], батыр, — шепнул волчонок.≈3 с

(тепло) Рәхмә́т[рахмя́т] — это «спасибо».≈2 с

(убаюкивающе) Он свернулся клубочком под ёлкой.≈3 с

Финал

Колыбельная

Колыбельная «Тесто под полотенцем»

track2_lullaby.wav

≈1:13

🎙 Диктор читает только слова. Музыка, дыхание и затухание последних 90 с — отдельный трек/микс: iOS не позволяет менять громкость из приложения.

🎙 Каждая следующая фраза тише и медленнее предыдущей; в конце — почти беззвучный шёпот.

(замедляя темп речи к колыбельной) Знаешь, как тесто отдыхает? Его укрывают тёплым полотенцем…≈7 с

⏸ [пауза 3 сек · вдох-выдох]

(тихо, ровно) …и оно лежит тихо-тихо… и становится мягким.≈6 с

⏸ [пауза 3 сек]

(заботливо) Укройся одеялком — как тесто полотенцем.≈4 с

⏸ [пауза 4 сек · вдох-выдох]

(тяжелея голосом) Ножки тяжёлые… тёплые… как тесто…≈4 с

⏸ [пауза 4 сек]

(мягко, затихая) Ручки мягкие… тяжёлые…≈3 с

⏸ [пауза 4 сек]

(в такт дыханию, медленно) Животик поднимается… и опускается… поднимается… и опускается…≈6 с

⏸ [пауза 5 сек · выдох]

(почти шёпотом) Волчонок спит. Лес спит. Звёздочки светят тихо-тихо…≈6 с

⏸ [пауза 5 сек]

(самым тихим шёпотом) Йомша́к йокы́[йомша́к йокы́], малыш… Спи…≈5 с

⏸ [пауза 3 сек · тишина — дальше музыка]

🎙 Далее 3–5 минут дыхания и колыбельной БЕЗ СЛОВ — это музыкальный трек, диктор не читает.

Сводка хронометража

Блок	Файлов	Время
Интро	7	≈1:13
Вопрос	1	≈0:11
Ветка А	1	≈0:14
Ветка B	2	≈0:33
Ветка C	1	≈0:24
Финал	1	≈1:13
Итого	13	≈3:48

Расчёт: ≈96 слов/мин для сказки и ≈70 слов/мин для колыбельной, национальные слова — вдвое дольше, плюс паузы из ремарок. После пробной начитки сверьте с реальным временем и поправьте тайминги в scripts/studio_readers_data.py.

Сгенерировано scripts/build_studio_readers.py. Транскрипции составлены без участия носителя языка. Голоса детей не записываются и не хранятся (152-ФЗ).