Нарт Батрадз и тихая свирель

Кандидат №2 · вторая бесплатная · дикторский ридер · 13 аудиофайлов

Народ: Осетины (Северная Осетия — Алания) · осетинский язык
Рассказчик: Батрадз — нарт, горный богатырь, «весь из стали, а сердце теплое»
Каприз дня: Ссора с братом или сестрой, упрямство
Первоисточник: Нартский эпос осетин: сказания о Батрадзе и чудесной свирели
Колыбельная: «Горячее остывает»
Файл сценария: scenarios/anthology/12_ossetian_batradz.txt
Хронометраж: ≈7:55 чистой записи на 13 файлов; один прослушивание (путь с согласием) ≈6:34 + 3–5 мин музыки в колыбельной

Проверить до записи

Транскрипции и ударения составлены без носителя осетинского — сверить до записи (особенно Хӕрзӕхсӕв и дз).
«Адаптация для сна»: в эпосе на свирели играет Ацамаз, здесь — свирель «дал друг»; битвы и месть убраны. Если спросит жюри — отвечать именно так.
Свирель на записи: короткая «нота свирели» — отдельный звуковой файл/сэмпл; диктор произносит только «фууу».
Ветка C: убрана фраза «Можно и не отвечать» (исправлено и в исходном .txt).

Слова вечера и произношение

★ — три слова вечера из карточки родителю. Над словом — ударение, ниже в [скобках] — как читать русскими буквами.

★ Ба́йрай[ба́йрай]здравствуй · ударение на первом слоге

★ Уа́дындз[уа́дындз]свирель · дз — слитно, как один звук «дз»

★ Бу́зныг[бу́зныг]спасибо · ы — как в «мыло»

Хӕрзӕ́хсӕв[хэрзэ́хсэв]доброй ночи · ӕ — краткий звук между «а» и «э»

Батра́дз[батра́дз]имя нарта · дз — слитно

Ключ к звукам

ӕ — краткий звук между «а» и «э»: хӕрзӕхсӕв → «хэрзэ́хсэв»
дз — один слитный звук: уа́дындз, Батра́дз
ы — как в «мыло»
выдох «фууу» — в сказке — тихий долгий выдох на горячее молоко: тёплый, не свист

Как читать ридер

(курсив) — тон и интонация ⏸ — пауза внутри файла ♪ — звук/эффект 🎙 — подсказка режиссёра ⏺ — окно микрофона (в запись не входит) ≈0:12 — расчётная длительность

Нажмите на реплику — она потускнеет (отметка «прочитано»).

Порядок блоков: Интро → Вопрос → Ветка А (согласие) → Ветка B (мягкий переспрос) → Ветка C (отказ) → Финал и колыбельная. Ветка B′ — выход, если ребёнок и после переспроса отвечает не по теме (в коде это ветка D).

Интро

Вступление, приветствие, тропинка, встреча с героем

Вступление

track1_intro.wav

≈0:28

🎙 Голос — спокойная сила, мягкий низ, без «богатырского» грохота. Сердце теплое, говорим шёпотом.

(шёпотом, тепло) Ба́йрай[ба́йрай], малыш…≈2 с

⏸ [пауза 1.5 сек · вдох]

(чуть медленнее) Ба́йрай[ба́йрай] — это «здравствуй» по-осетински.≈3 с

⏸ [пауза 1 сек]

(с достоинством и лаской) Меня зовут Батра́дз[батра́дз]. Я нарт — горный богатырь.≈5 с

(тихо, с улыбкой) Я весь из крепкой стали… а сердце у меня теплое.≈6 с

⏸ [пауза 1.2 сек]

(тише, любуясь) Солнце село за снежные вершины. Горы стали розовые… потом синие. Вечер.≈7 с

⏸ [пауза 1 сек]

Точка 1 · Привет

greeting_question.wav

≈0:05+ окно 6 с

(совсем тихо, по секрету) Скажи мне тихонько «привет»… или назови своё имя.≈5 с

⏺ Окно микрофона 6 с — делает приложение, в запись не входит. Здесь вопрос заканчивается: тишину после него не дописывайте.

Куда ведёт ответ

Любой звук или тишина → успех, без переспроса → greeting_ack

Ответ на привет

greeting_ack.wav

≈0:08

(тепло, улыбаясь) Ба́йрай[ба́йрай], Ба́йрай[ба́йрай]…≈2 с

⏸ [пауза 0.8 сек]

(радушно) Хорошо, что ты пришёл. В горах вдвоём теплее.≈5 с

Точка 2 · Речка или башня

path_question.wav

≈0:05+ окно 6 с

🎙 Оба варианта равноценны — без перекоса интонации.

(ласково, с интересом) Пойдём вдоль горной речки или мимо старой башни?≈5 с

Куда ведёт ответ

«речка» → path_river
«башня» → path_tower
непонятно / тишина → речка (выбирает Батрадз)

Путь · речка

path_river.wav

≈0:09

♪ 1.5 с · «шшш…» — шёпотом, как бегущая вода

(тихо, замедляя к концу) Шшш… Речка бежит по камням. К ночи и она говорит тише… тише…≈8 с

Путь · башня

path_tower.wav

≈0:08

♪ 1.5 с · «топ… топ…» — шаги, мягко, шёпотом

(ровно, с уважением) Топ… топ… Башня старая, каменная. Стоит давным-давно — и сторожит ущелье.≈6 с

Встреча с козлятами

kids_meet.wav

≈0:54

🎙 Козлята ссорятся — но НЕ злобно: по-детски, упрямо и забавно. Без криков, без драмы; микрофон не «хлопает».

(с удивлением, шёпотом) Смотри… на тропинке два козлёнка. Брат и сестра.≈5 с

(с улыбкой) Упёрлись лбами — тук! — и стоят.≈3 с

⏸ [пауза 0.8 сек]

(голосом козлёнка — упрямо, но тихо) — Это мой камушек! Я первый на него залез!≈5 с

(голосом сестрёнки — обиженно, но тихо) — Нет, мой! Уйди!≈2 с

⏸ [пауза 0.8 сек]

(шёпотом, с сочувствием) Никто не уступает. Сопят. Уши красные.≈4 с

(тепло, ласково) А ведь они всегда спят бок о бок…≈5 с

⏸ [пауза 1 сек]

(по-доброму, признаваясь) Я их понимаю. Я сам, когда рассержусь, делаюсь горячий-горячий — красный, как железо в кузнице.≈9 с

(спокойно, как секрет) Тогда мне надо остыть. Сердитый жар можно тихонько выдуть.≈6 с

(бережно) Для этого у меня есть свирель — мне дал её друг.≈6 с

(тепло, чуть медленнее) По-осетински свирель — Уа́дындз[уа́дындз]. Когда она поёт, даже лёд в горах тает.≈8 с

Вопрос

Единственная смысловая развилка

Точка 3 · Сыграть на свирели

moral_question.wav

≈0:13+ окно 6 с

🎙 Главный вопрос. Помочь и «просто послушать горы» — равные варианты, без давления.

(тихо, ласково) Уа́дындз[уа́дындз] у меня в руках.≈4 с

⏸ [пауза 0.5 сек]

(вопросительно, тепло) Сыграем козлятам тихую песенку — подуем вместе?≈4 с

⏸ [пауза 0.5 сек]

(ровно, без нажима) А можно просто послушать горы. Скажи шёпотом…≈4 с

Куда ведёт ответ

Согласие («да», «сыграем», «подуем», «давай») → ветка A
Отказ («нет», «не хочу», «сам») или тишина → ветка C (Батрадз играет сам)
«Что?», «повтори» → повтор вопроса один раз
Не по теме → ветка B (переспрос)

Ветка А

Согласие: ребёнок помогает

Ветка A · Дуем в свирель вместе

branch_a_thanks.wav

≈0:35

🎙 «Фууу» — тёплый, долгий выдох «на горячее молоко», не свист и не сдувание свечи. Ребёнок может повторить телом — слова повторять не просим.

(спокойно, тихо) Вот так… Подуем тихо-тихо. Как на горячее молоко.≈5 с

♪ 2.5 с · «фууу…» — долгий мягкий выдох, затем нота свирели (сэмпл)

⏸ [пауза 1 сек]

(шёпотом) И ещё разок… фууу…≈2 с

⏸ [пауза 1.5 сек]

(с нежностью) Слышишь — поёт. Тоненько. Тепло.≈2 с

(спокойно, любуясь) Козлята подняли уши. Лбы у них разошлись сами. Братик подвинулся. Сестричка встала рядом.≈8 с

(улыбаясь) Камушек-то широкий — на двоих хватает.≈3 с

⏸ [пауза 0.8 сек]

(голосом козлят — вместе, тихо) — Бу́зныг[бу́зныг], — сказали они вместе.≈3 с

(тепло) Бу́зныг[бу́зныг] — это «спасибо».≈2 с

(убаюкивающе) И прижались боками.≈2 с

Ветка B

Мягкий переспрос (и выход при повторном «не по теме»)

Переспрос (один раз за сказку)

Ветка B · Мягкий переспрос

branch_d_retry.wav

≈0:12+ окно 8 с

🎙 Срабатывает на «не по теме» («машина!», «а мой брат дерётся»). Улыбка, без укора.

(с улыбкой) Ого, какой ты выдумщик!≈2 с

(мягко возвращая) А козлята всё стоят лбами, сопят…≈4 с

⏸ [пауза 0.8 сек]

(вопросительно, тепло) Подуем в свирель, чтобы они остыли, — или подождём?≈5 с

⏺ Окно микрофона 8 с — делает приложение, в запись не входит. Здесь вопрос заканчивается: тишину после него не дописывайте.

Куда ведёт ответ

Согласие → ветка A
Отказ или тишина → ветка C
Снова не по теме → ветка B′ (branch_d_retry_exit)

Ребёнок заигрался

Ветка B′ · Выход при повторном «не по теме»

branch_d_retry_exit.wav

≈0:34

(с улыбкой, без укора) Я вижу, ты заигрался! Ничего.≈3 с

(ласково) Давай я сам сыграю — от нас двоих. Тихо-тихо.≈5 с

♪ 2.5 с · «фууу…» — долгий мягкий выдох, затем нота свирели (сэмпл)

(шёпотом, с нежностью) Слышишь — поёт. Тоненько. Тепло.≈2 с

(улыбаясь) Камушек-то широкий — на двоих хватает.≈3 с

⏸ [пауза 0.8 сек]

(голосом козлят — вместе, тихо) — Бу́зныг[бу́зныг], Батра́дз[батра́дз], — сказали они вместе.≈4 с

(тепло) Бу́зныг[бу́зныг] — это «спасибо».≈2 с

(убаюкивающе) И прижались боками.≈2 с

Ветка C

Отказ или тишина: герой делает сам

Ветка C · Батрадз играет сам

branch_c_soft_exit.wav

≈0:34

🎙 Фразы «Можно и не отвечать» здесь нет (убрана и в исходном .txt).

(мягко, принимая выбор) Хорошо. Послушай горы — они тоже умеют петь.≈4 с

⏸ [пауза 1 сек]

(спокойно) А я сыграю сам. Тихо-тихо.≈3 с

♪ 2.5 с · «фууу…» — долгий мягкий выдох, затем нота свирели (сэмпл)

(шёпотом, с нежностью) Слышишь — поёт. Тоненько. Тепло.≈2 с

(улыбаясь) Камушек-то широкий — на двоих хватает.≈3 с

⏸ [пауза 0.8 сек]

(голосом козлят — вместе, тихо) — Бу́зныг[бу́зныг], Батра́дз[батра́дз], — сказали они вместе.≈4 с

(тепло) Бу́зныг[бу́зныг] — это «спасибо».≈2 с

(убаюкивающе) И прижались боками.≈2 с

Финал

Колыбельная

Колыбельная «Горячее остывает»

track2_lullaby.wav

≈3:50

🎙 Только слова. Тихая свирель, далёкая горная речка и затухание последних 90 с — отдельный микс.

🎙 В этой колыбельной тело ребёнка «разжимается» по порядку: кулачки → плечи → лоб → ножки → выдох → дыхание. Идём строго в этом порядке.

(замедляя темп речи к колыбельной) Свирель поёт всё тише… Последняя нота улетела за гору.≈8 с

⏸ [пауза 3 сек]

(тихо, ровно) Козлята легли на тёплый камень. Бок о бок. Кто был прав — уже никто не помнит. Да и неважно.≈16 с

⏸ [пауза 4 сек · вдох-выдох]

(ласково) Знаешь, как я остываю, когда был горячий? Я ложусь… и отпускаю жар. Понемножку. Давай и мы.≈14 с

⏸ [пауза 4 сек]

(мягко, затихая) Кулачки… разжались. Пальчики мягкие. Ладошки тёплые, открытые.≈6 с

⏸ [пауза 3 сек]

(тяжелея голосом) Ручки тяжёлые… мягкие… лежат спокойно. Им больше нечего держать.≈8 с

⏸ [пауза 4 сек]

(ещё тише) Плечики… опустились. Вниз… ещё чуть-чуть…≈4 с

⏸ [пауза 4 сек]

(бережно, по одному) Лобик… разгладился. Бровки мягкие. Щёчки мягкие. Губки мягкие.≈7 с

⏸ [пауза 4 сек]

(тяжело, тепло) Ножки… тяжёлые… тёплые… Никуда не идут. Отдыхают.≈6 с

⏸ [пауза 4 сек]

(шёпотом, на выдохе) Всё горячее выходит с выдохом. Как пар над тёплым молоком.≈9 с

♪ 2.5 с · «фууу…» — очень тихий долгий выдох

(шёпотом) Тихонько подуй… фууу… и оно улетает за горы.≈7 с

♪ 2.5 с · «фууу…»

(шёпотом) И ещё… фууу…≈3 с

⏸ [пауза 4 сек]

(в такт дыханию) А теперь просто дыши. Животик поднимается… и опускается… Поднимается… и опускается…≈10 с

⏸ [пауза 4 сек]

(на вдохе) Вдох — прохладный горный воздух…≈3 с

⏸ [пауза 2 сек · вдох]

(на выдохе) Выдох — тёплый… долгий…≈3 с

⏸ [пауза 3 сек · выдох]

(шёпотом) Вдох… и выдох…≈3 с

⏸ [пауза 4 сек]

(ровно, как вода) Внутри становится ровно. Как вода в горном озере, когда уляжется ветер.≈10 с

⏸ [пауза 4 сек]

(нежно) Брат и сестра спят бок о бок. Утром они проснутся — и побегут играть вместе.≈12 с

⏸ [пауза 3 сек]

(тихо) Горы стоят тихие. Башня сторожит ущелье. Речка шепчет что-то камням…≈9 с

⏸ [пауза 4 сек]

(тепло, надёжно) Я, Батра́дз[батра́дз], сяду у тропинки. Стальной и тёплый. Пока я здесь — здесь спокойно.≈12 с

⏸ [пауза 5 сек]

(самым тихим шёпотом, растягивая) Хӕрзӕ́хсӕв[хэрзэ́хсэв], малыш… По-осетински это «доброй ночи».≈6 с

⏸ [пауза 2 сек]

(почти беззвучно) Хӕрзӕ́хсӕв[хэрзэ́хсэв]… Спи…≈3 с

⏸ [пауза 3 сек · тишина — дальше музыка]

🎙 Далее 3–4 минуты дыхания и колыбельной БЕЗ СЛОВ — музыкальный трек, диктор не читает.

Сводка хронометража

Блок	Файлов	Время
Интро	7	≈1:57
Вопрос	1	≈0:13
Ветка А	1	≈0:35
Ветка B	2	≈0:46
Ветка C	1	≈0:34
Финал	1	≈3:50
Итого	13	≈7:55

Расчёт: ≈96 слов/мин для сказки и ≈70 слов/мин для колыбельной, национальные слова — вдвое дольше, плюс паузы из ремарок. После пробной начитки сверьте с реальным временем и поправьте тайминги в scripts/studio_readers_data.py.

Сгенерировано scripts/build_studio_readers.py. Транскрипции составлены без участия носителя языка. Голоса детей не записываются и не хранятся (152-ФЗ).