Дикторские ридеры
Команда «НейроНаследие» · чтение с экрана смартфона у микрофона · работает без интернета, тёмная и светлая тема
Как работать
- Откройте ридер сказки, нажмите ☼ — экран не будет гаснуть, и A+ / A− — размер шрифта под глаза.
- Читайте блок за блоком: один блок = один аудиофайл (имя файла под заголовком). Между блоками можно остановиться, выдохнуть, налить воды.
- Национальные слова выделены цветом: сверху — слово с ударением, снизу [скобки] — как произносить русскими буквами.
- Ремарки в курсиве — тон. Паузы ⏸ — в записи. Окно микрофона ⏺ — не записывать, это делает приложение.
- Для каждого блока лучше записать 3 дубля; лучший выбрать на слух.
Общая памятка диктору
- Голос тихий, тёплый, к финалу — шёпот. Не сиплый шёпот, а приглушённая речь на выдохе. Микрофон в ~10 см.
- Улыбка перед первым словом блока — она слышна. Вдох до слова, не после.
- Оставляйте ~0,5 с тишины в начале и ~1 с в конце каждого файла.
- Хвалим поступок спокойным теплом — без «молодец!» и восторга. Отказ ребёнка не осуждаем: без вздоха и укора в голосе.
- Не просите ребёнка повторять слова вслух — это бодрит. Слова закрепляются утром, по карточке.
- Не ускоряйтесь в колыбельной: каждая следующая фраза тише и медленнее предыдущей.
- Сомневаетесь в произношении — запишите дубль «как понимаете» и пометьте для проверки носителем. Не гадайте молча.
Ридеры
Канон · бесплатная сказка №1
Камыр батыр и вечернее угощение
Татары · татарский язык
Три слова: Исә́нме [исэ́нмэ] · Икмә́к [икмя́к] · Рәхмә́т [рахмя́т]
Фокус: Не хочет делиться. Колыбельная: «Тесто под полотенцем»
13 файлов≈3:48 чистой записи
сказка ≈2:51 + музыка
Открыть ридер →
Кандидат №1 · вторая бесплатная
Мудрая девушка Наста и лесной хозяин Вирою
Вепсы (Карелия, Ленинградская и Вологодская обл.) · вепсский язык
Три слова: Térvhen [те́рвхен] · Mec [мец] · Kítän [ки́тян]
Фокус: Страх ночных шорохов и теней. Приём: «с кем поздоровался — тот уже свой».
Почему в бесплатный демо: Самый частый детский страх перед сном, понятный любому родителю с первой секунды. Другая языковая семья (финно-угорская), другая природа (северный лес), ударение всегда на 1-м слоге — диктору проще всего. Малочисленный народ — сильный довод для жюри РФК. Ловушка: имя «Вирою» надо подтвердить или заменить.
Риск: Имя героя и сюжет не подтверждены источниками (вычитка этнографом).
13 файлов≈8:24 чистой записи
сказка ≈6:27 + музыка
Открыть ридер →
Кандидат №2 · вторая бесплатная
Нарт Батрадз и тихая свирель
Осетины (Северная Осетия — Алания) · осетинский язык
Три слова: Ба́йрай [ба́йрай] · Уа́дындз [уа́дындз] · Бу́зныг [бу́зныг]
Фокус: Ссора с братом/сестрой и упрямство. Приём: «горячее остывает» — длинный выдох.
Почему в бесплатный демо: Максимальный контраст по звуку, ландшафту и языковой семье (индоевропейская, иранская). Единственная сказка, где есть тихое телесное действие (выдох) — красиво показывается на сцене. Нартский эпос узнаваем и безопасен для адаптации. Ловушка: «ӕ», «дз» — нужен носитель или преподаватель.
Риск: Транскрипции без носителя; адаптация: свирель «дал друг» вместо Ацамаза.
13 файлов≈7:55 чистой записи
сказка ≈6:34 + музыка
Открыть ридер →
Кандидат №3 · вторая бесплатная
Мальчик Мэник и северное сияние
Якуты (саха) · якутский язык (язык саха)
Три слова: Дорообо́ [дорообо́] · Дьүкээби́л [дюкээби́л] · Махта́л [махта́л]
Фокус: Вредничает при одевании ко сну («колется», «жарко»). Приём: «не надо сразу — сначала погладить».
Почему в бесплатный демо: Самая «картинная» сказка: северное сияние — готовая обложка и вау-эффект для проектора. Бытовой, ежевечерний каприз; родителю даём рабочий приём на завтра. Но язык тюркский, как и татарский, — контраст по лингвистике слабее.
Риск: Долгие гласные и «ү» — самые трудные для русскоязычного диктора звуки.
13 файлов≈8:36 чистой записи
сказка ≈6:42 + музыка
Открыть ридер →
Кандидаты на вторую бесплатную сказку
| № | Народ | 3 слова-образа | Педагогический фокус |
|---|---|---|---|
| 1 | Вепсы · финно-угры, Карелия | лес, шорох, хозяин леса | Страх ночных шорохов и теней. Приём: «с кем поздоровался — тот уже свой». |
| 2 | Осетины · иранская группа, Кавказ | свирель, горы, остывает | Ссора с братом/сестрой и упрямство. Приём: «горячее остывает» — длинный выдох. |
| 3 | Якуты (саха) · тюрки, Крайний Север | северное сияние, оленёнок, одеяло | Вредничает при одевании ко сну («колется», «жарко»). Приём: «не надо сразу — сначала погладить». |
Выбираем на общем обсуждении: нужен ли контраст по языковой семье (вепсы, осетины) или по картинке для проектора (якуты). Решение можно принять после вычитки — ридеры готовы для всех трёх.
13 аудиофайлов на сказку
| Файл | Что это |
|---|---|
track1_intro | Интро: вступление |
greeting_question | Интро: точка 1 · привет |
greeting_ack | Интро: ответ на привет |
path_question | Интро: точка 2 · выбор тропинки |
path_ / path_ | Интро: две тропинки (2 файла) |
<герой>_meet | Интро: встреча |
moral_question (track1_question) | Вопрос: точка 3 |
branch_a_thanks | Ветка А: согласие |
branch_d_retry (question_retry) | Ветка B: мягкий переспрос |
branch_d_retry_exit (branch_d_batyr_treats) | Ветка B′: повторное «не по теме» |
branch_c_soft_exit (branch_c_batyr_shares) | Ветка C: отказ или тишина |
track2_lullaby | Финал: колыбельная |
В скобках — имя файла в действующем графе татарской сказки (backend/state_machine.py).
Что вычитать до записи (кому)
- Татарская (канон). Ветка C — перезаписать без «Можно и не отвечать». Транскрипции сверить с носителем.
- Вепсская. Имя «Вирою» подтвердить или заменить на Mecižand. Нужен этнограф/носитель.
- Осетинская. «ӕ», «дз» и ударения — носитель или преподаватель осетинского.
- Якутская. Долгие «оо»/«ээ» и «ү» — образец у носителя.
Файлы генерируются из scripts/studio_readers_data.py командой python scripts/build_studio_readers.py. Не редактируйте HTML вручную.